في مراسم التسجيل
لأن اسمي أيّكاوا,اسمي دائماً الأول
...بـ جانبي
إتشي سان؟
ما الأمر؟
لم أستطع فهم هذا الجُزء جيّداً
آه,في هذه الحالة,هُناك دليلٌ أكثر تفصيلاً عن المدرسة
دائماً ما إهتميّتُ بـ شأنها وصديقاتها
لكن في العطلة الصيفيّة,أشعرُ أن العلاقة بيّننا تحسنت
أنا سعيدةٌ جداً
إنها رسالةٌ من نونوهارا سان
إنتظرِ..ماذا؟
بعد أن حصلتُ عليّها,بـ ماذا يجبُ أن أرد؟
صباحُ الخير
آره,أين نونوهارا سان اليوم؟
لقد ذهبت إلى مكانٍ ما
ما هذا؟,أراكم لاحقاً
ما الأمر؟
نيه,من هذه؟
ألم تعرفيها؟,لقد تقابلنا في حصّة الرياضة
أنا سيئةٌ في حفظ وجوه الناس
أعرف,لكن,هل تفخرين بـ هذا حقاً؟
هيناتا سان
..آآآه,أجل..آتو
..آويّ..آويّ
آه,إنها يُوزو تشان
فعلتِ هذا عن عمد,أليس كذلك؟
الأهم,آرى أنكِ أحضرتِ نظاراتكِ اليوم
أجل,في حال لو أحتجتُ لها
في حال لو أحتجتِ لها؟
لكنكِ,لا ترتدينها في المدرسة عادةً
أجل,هذا لـ أنني لا أريدُ أن أبدوا ذكيّة
آه
أليس كذلك؟
قد تبدو ذكيّة,لكن أفكارها حمقاء
..نيه,أسمعِ أسمعِ
أنا أصبحتُ في مزاجٍ رائع منذُ الصباح
حقاً؟
كم هيّ روعته؟,كم هيّ روعة مزاجكِ؟
ر..رائع,إعتقدتُ أنه..رائع
رائع؟
أجل,فهمنا أنه شئٌ رائع
عندما أكون في مزاجٍ رائع..مُتحفزة؟
أشعرُ أنني متحفزة
محظوظة
حسناً,بما أنه لديّكِ,يجبُ أن تستعمله في إفادة الآخرين
هل آتى ذلك؟
ما هذا التردد؟
يوزو تشان,أخرجِ شيئاً من تحفزكِ
آه,أُخرج؟
شعاع الحافز
هل كُنتِ تعنين هذا؟
يخرجُ من أصبعكِ
آره؟
أيّكاوا؟
آوه,لـ نذهب هذه المرة
أجل
هل سوف نذهب بعد هذا؟
أشعرُ بـ سرعة دقاتِ قلبي
هُناك؟
أجل,هُناك
تلقيّنا شعاع الحافز كُليّاً
آه,يوزو تشان,ما نوع هذا الشُعاع؟
شعاع عكس الوقت؟
...حافزها
خرج كُله؟
أجل
كلّه؟
تقريباً
لماذا أستهلكتِ كل حافزكِ قبل بدايّة الحصة حتى؟,هذا تبذير
رجاءً,قُلِ شيئاً يُحفزني
الـ..اللحم المشويّ
ثقيل
الدجاجُ والبيض ينطلقان
..أجل,هذا لذيذ..لكن
السلطعون
السمكة المنتفخة
البطيخ
المانجا
الشمام
فطر الماتسوتاكي
الكافيار
السوشي
فطائر فواجرا
لماذا كُلها أطعمة؟
الرز الأبيض
الكمأة
أمي
أجل
ماتسوموتو سينسي
أمي
أجل,ما الأمر؟
أمي السينسي
هل يُمكن أن أحملها عنكِ؟
حقاً؟,شُكراً جزيلاً
أمي",إنتشر هذا اللقب كثيراً"
أراكِ لاحقاً
مع السلامة
لـ نذهب إلى النادي
..نيه..نيه
كُنت ألعب بـ أحجيّة الصورة المقطعة في الأمس وفكّرت
هل تعرفين كيف تحصلين على القطعِ التى تبدو هكذا
أجل
هل كُنتِ تحسبين ذلك أثناء الحصّة؟
..لـ سببٍ ما
أحبّها حقاً
أعرفُ ما تعني
لكنني على العكس لا أكرهها
أعرفُ ما تعني
أتساءلُ لماذا؟
لقد ركبتِ واحدةً عن المُحيط من قبل
ما الصورة هذه المرّة؟
سلسلة الرجل العظيم
ما هذا؟
من؟
آيّنشتاين
لماذا أخترتِ هذا؟
سنتيمتر 20 في اللحظة التى أنهيّتها بها,شعرتُ أن معدل الذكاء لديّ نمى بـ واقع
هذه مُخيلتكِ فقط
سنتيمتر؟
محظوظة
آيّ تشان
...آويسّ
...على هذه الحال
لقد أصبحنا أصدقاء في المكتبة
أليس كذلك؟
آنو..هل أنتِ بخير؟
هاه؟
هل سوف تذهبون إلى النادي الآن؟
أجل
إذن,آيّ تشان,أراكِ لاحقاً
أراكِ لاحقاً
مؤخراً,بدأت الفتيات ينادونني بـ"أمي"أيضاً
هذا لـ أنك تبدين كـ الأم تماماً
أبدو تماماً؟
أجل
لا أستطيعُ فعل شئٍ حيال هذا الأمر؟
لا تستطعين فعل شئٍ حيال هذا الأمر
إن لم أستطع فعل شئٍ حيال هذا الأمر,فـ لا أستطيعُ فعل شئٍ حيال هذا الأمر
أجل
صحيح
...لابد أن يكون هُناك شئٌ أستطيعُ
كلا,لا يوجد شئٌ تستطيعين فعله حيال هذا الأمر
إذن,أمي,يجبُ أن تصبحِ أمي فقط
يوزو تشان,ليس لديّكِ أم؟
ليس لديّ
..آه..فهمت
..نيه..أمي..لـ مرةً واحدة
مرةً واحدة,هل يُمكن أن أنادكِ بـ أمي الحقيقيّة لـ مرةً واحدة؟
لكن..هل أنت متأكدةٌ أنكِ تُريدين أن أصبح أمكِ؟
ماذا أفعل؟
سينسي,مرةً واحدة فقط
..حسناً..إذن
هيه..أمي..هيه
ماذا؟
..لم أعد أعرفُ الجواب الصحيح بعد
كلا,لا يوجد جوابٌ صحيح
أردتُ مُمازحتكِ فقط
يا له من تصرفٍ سيئ
ذلك الشئ الذي يكرههُ البالغين ويأتي في مرحلة المراهقة
فهمت,يبدو هذا صعباً
هذا شئٌ من علاماتِ الشيخوخة
لا يجبُ أن تقولِ هذا في هذه الحالة
إنها المراهقة,إنها فظيعة
حقاً؟
حتى المُلاحظاتُ العاديّة تجرحنا
نحنُ زجاجيّون,سوف نُكسر
نحنُ حسّاسون بـ شكلٍ أحمق أحمق
إنهم يستعملون المراهقة لـ إزعاجها
لا أريد ذلك
سينسي,إنهما تكذبان
والدهما أحياء,ولا يوجد شئٌ زُجاجيٌ فيهم
إنهم ألواحٌ صلبة
فهمت,الحمدُ لله
آسفةٌ جداً
آسفةٌ على إستعمال المراهقة لـ جذّب إنتباهكِ
لا بأس,أنا معلمةٌ في النهايّة
...على هذه الحالة
هل يُمكن أن نستمر في مناداتكِ بـ"أمي"؟
أجل,لستُ أهتم
هيه..أمي..أيها الأم
ماذا؟
إذن,أراكم لاحقاً
..أم؟,ما زِلتُ شابة
آه,سينسي
أمي السينسي
أراكِ لاحقاً
أجل,مع السلامة
آه,إنها ماتسوموتو سينسي
أمي,مع السلامة
أجل,مع السلامة
أمي؟
هذا يجعلهنّ لطيفاتٍ إلى حدٍ ما
توقفِ عن مضايقة المعلمة
حسناً,لـ نعجل الحيتان موضوع اليوم
لماذا الحيتان؟
فهمت,لـ أن حبّي لـ أمي كـ الحوت
حبّي لـ يويّ تشان كبيرٌ كـ الحوت
هاه؟
..قد يكون هذا متأخراً
لكن,هل يجبُ أن نقرر هذه الأشياء بـ شكلٍ عشوائيّ؟
أغنيّة الحوت الأحدب هيّ أكثر الأصوات تعقيداً في المملكة الحيوانيّة
يغنيها الذكر في موسم التزاوج
..إذن..الحوت..يظنُ أنه إذا غنى هذه الأغنيّة سوف يحصل بها على صديقة..لـ هذا يغني ويغني
يا له من تفكير
تغير تصوري عنهم
..الغناء؟,هذا مُحرج
كجم 600 آه,قلب الحوت الأزرق يزنُ
ضخم
سنتيمتر 20 قطر أوعيّته الدمويّة
ضخم
لـ هذا يغنّون
أجل
من تفعل هذا الشئ المُحرج,هيّ الحيتان المحدبة فقط
ماذا؟,الزرقاء سان لا تغنّي؟
لا تضيف سان إليّها
كُتب هُنا أنهُ يستمر بـ السباحة بيّنما يكون نائماً
يُريح جوانب رأسه بـ التناوب
إذن,عندما تكون الحيتان نصف نائمة,هل يعني ذلك أن تكون علميّةً أو فنيّة؟
أشعرُ بـ النُعاس الآن,أيُ جانبٍ سوف أختار؟
؟ 52×31×86 إذن,ما حاصل ضرب
أظنُ أنني سوف أحتاجُ إلى بعض الوقت,هل أستطيع؟
أنتِ لستِ سوى نصف نائمة عاديّة
يُقال أن الحيوانات التى تستعمل الموجات فوق الصوّتيّة للـ اتصال
يلتقطون إشارة بعيدة
ويصبح الاتصال صعباً
القريب صعب
أظنُ أنه يظنون ذلك أيضاً
أقربائي قالوا أنني تغيّرت
قالوا لي أنني بخير
آه,أجل
الخاص بها قريبٌ من فرسِ النهر DNAأيضاً,الـ
فرس النهر؟,إذن,من هيّ الحيتان؟
إنها الحيتان
لديّها أربع حُجرٍ للـ معدة
أربع؟,الحيتان من أي كوكب؟
إنهم رِفاق مخلوقاتِ الأرض
آه,هذا معقد,في النهاية لا نعرف الكثير حولها
إنها مدهشة في الكثير من الأشياء
هذه ليست خلاصةً حقاً
أشعرُ بـ النُعاس
إنخفضت البطاريّة؟
أجل
يويوشيكي
هذا سيئ,إنهُ الصباح
ما الأمر؟,تبدين مرهقة
..لقد كان الكِتابُ مُمتعاً
حلّ الصباح وأنا أقرأ الرواية التاريخيّة
تشعرين بـ النُعاس؟
إلى متى؟
كلا,لم أبكي
دون كرايّ:إلى متى باليابانيّة,دونت كرايّ:لا تبكي بالإنجليزية
إنها حمقاء
يويّ تشان الحمقاء
الحصة الأولى هي الإنجليزيّة؟
"لم أقل"لا تبكي
يويّ تشان تتحول إلى حمقاء إذا شعرت بـ النعاس
سوف تكونين بخير
مهما حدث,سوف نكون هُنا معكِ
إنظرِ,أمُكِ هُنا
أنا أمكِ أيضاً
هذه عائلة معقدة
توقفِ عن هذا,يويّ
يويّ,يجبُ أن تستيقظِ,يويّ
هيا,إستيقظِ
يويّ تشان الصغيرة
هل تُفضلين أن تستندِ في حضن أمكش؟
..أليس هذا
اصمتوا,إبتعدوا
هاه؟
أصبحت سامورايّ الآن؟
رغم أن لديّها أُمان,ما زالت حمقاء وسامورايّ؟
هذا أكثر من اللازم لـ شخصٍ واحد
إبتعدوا فقط
إلى متى سوف يدوم الظهيرة؟
ماذا؟,الإنجليزيّة؟
ما زالت لديّنا حصتان
ظننتُ أنها تقول"أنا ليستُ أبكي"أو شئٌ كـ هذا
..يويّ تشان,رغم أنها تشعر بـ النعاس,عانت الأمريّن من أجل بدأ دُعابة
لم أكن أعني هذا
يويّ تشان,آسفة,لم أنتبه
توقفِ فقط
لا تفكروا كثيراً,تحدثوا مثل العادة
تحدثوا
..السامورايّ
الجميع يُنادونه بـ السامورايّ
سريعة التفكير كما كُنت,يوزوكو سان
أحياناً أكل الأعشاب البحريّة إذا كُنت جائعة
أنا أيضاً
فيرومون
مُفردات؟
لا تفكّر بـ شئٍ الآن
..مو..مون..تي..سكيو
مون"هي ما إستطيعتُ التفكير به"
هذا ليس سهلاً
ليس سهلاً حقاً
من الصعبِ التفكير على البشر أحياناً
أحياناً
قد لا يبدو أن هُنالك شئ في هذا المكان,لكن في الحقيقة المكان ملئٌ بـ الهواء
أليس كذلك؟
كما توقعت,فكّر قبل أن تتحدثِ
أليس كذلك؟
يويّ تشان,بقيّت حصة قبل الغداء
يويّ تشان؟
يبدو أنني لستُ بـ حاجة إلى...النوم
يويّ تشان,دعيني ألمس صدركِ
ليس هُنا,في غرفتي
إتشي سان؟
هل أنتِ بخير؟
أيّكاوا سان
..أنا بخير
فـ..فهمت
..والآن
يويّ تشان
..إتشي سان
هذا صحيح
أجل,لم تبدو بـ حالٍ جيّدة هذا الصباح
نامت على الفور
لم تستطع التحمل أكثر
من هيّ معلمة الحصة القادمة؟
كانزاكي سينسي
إذن,سوف أخبرها,أنتم عودوا إلى الفصل
حاضر
سوف ألتقط لها صورة وهيّ نائمة
أنا أيضاً
يويّ تشان لطيفةٌ وهيّ ضعيفة
والآن,من الزاويّة
زاويّة جيّدة
هـ..هل يُمكن أن ألتقط واحدة؟
آه,ألتقطِ..ألتقطِ
لم يرسلها لي أحد,أنا من إلتقطتها
أشعر أننا أصدقاء حقيقييّن
..رغم أنها لا تعلم
لقد كان الأمرُ مُمتعاً
آه,فهمت
قضيّتِ وقتاً طويلاً في الحمام,إمساك؟
كان يجبُ أن أخذ إتشي سان إلى غرفة المُمرضة
تبدين سعيدة
إنظروا
هل ماتت؟
يوكاري؟,يوزوكو؟
وحدي في المدرسة,هذا يشعرني بـ الوحدة
لقد إستيقظت
صباح الخير
إنتهت المدرسة
خُذِ,حقيبتكِ,أحضرتها لكِ
هل نمتِ جيّداً؟
ما الأمر؟,ما زلتِ تشعرين بـ النُعاس؟
تُريدين أن تنامِ أكثر؟
كلا
لـ نغادر
يويّ تشان,آسفةٌ على إزالة سروالكِ الداخلي
ماذا؟
آه,ما زال هُناك
"العظمة المثلثيّة في قاعدة إبهامكِ تُسمى"صندوق السعوط
ما هذا؟
في هذا المكان
يد يوزو تشان جميلة